Metallica_logoÚltimamente tenho escutado muito the unforgiven. Não sei a razão disso, eu sempre gostei da música, mas nunca havia parado para escutar com mais atenção. Se tiver a oportunidade, escute algumas vezes. Preste atenção na melodia e depois veja a letra.

Abaixo, segue a letra original em inglês e uma tradução em português. Música realmente fantástica. Há vários vídeos no Youtube com a música sendo tocada ao vivo. Essa música geralmente não está no setlist de músicas nos shows do Metallica. O por quê disso eu também não sei.

Letra:

Verso 1:

New blood joins this earth
And quickly he”s subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules

With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man strugggles on and on he”s known
A vow unto his own
That never from this day
His will they”ll take away

Refrão

What i”ve felt
What i”ve known
Never shined through in What i”ve shown
Never be
Never see
Won”t see what might have been
What i”ve felt
What i”ve known
Never shined through in what i”ve shown
Never free
Never me
So i dub the unforgiven

Verso 2

They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please then all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He”s battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

Refrão

What i”ve felt
What i”ve known
Never shined through in What i”ve shown
Never be
Never see
Won”t see what might have been
What i”ve felt
What i”ve known
Never shined through in what i”ve shown
Never free
Never me
So i dub the unforgiven

You labeled me
I”ll label you
So i dub the unforgiven

Tradução para o português:

Sangue novo se junta a esta terra
E rapidamente ele é subjugado
Atravessando constante e penante desgraça
O jovem garoto aprende suas regras

Com o tempo a criança é enganada
Este rapaz subjugado fez errado
Desprovido de todos os seus pensamentos
O jovem homem aguenta e aguenta, ele sabe
Um juramento para si mesmo
Que nunca a partir deste dia
Eles tomariam o seu destino

O Que eu senti
O que eu soube
Nunca apareceram no que eu mostrei
Nunca ser
Nunca ver
Não ver o que devia ser

O que eu senti
O que eu soube
Nunca apareceram no que eu mostrei
Nunca livre
Nunca eu mesmo
Então eu os nomeio imperdoáveis

Eles dedicaram suas vidas
A tomar tudo deles
Ele tenta satisfazer a todos
Este homem amargo ele se torna
Por toda a sua vida o mesmo
Ele lutou constantemente
Esta luta ele não pode vencer
Um homem cansado eles vêem, não importa mais
O velho homem então se prepara
Para morrer cheio de arrependimentos
Este velho homem aqui sou eu

Vocês me rotularam
Eu rotularei vocês
Então eu os nomeio imperdoáveis